Queen In Hyun´s Man [Episodio 10]
Su Majestad, el Inspector del Hong Moon Kwan, Kim Boong Do está aquí para verle.
Déjalo entrar.
Su Majestad, es Kim Boong Do que lo saluda.
Larga vida al Rey.
¿Por qué te ves así?
Estás buscando verte enfermo a propósito
¿para castigarme por lo que has sufrido?
Este siervo suyo,
no tuvo nada que sopotar, Su Majestad.
Él ha perdido su memoria, Su Majestad.
¿Aquellos no eran rumores?
¿Tú en serio has perdido la memoria?
Disculpe pero no recuerdo nada desde hace 2 meses atrás.
Eso es realmente lamentable...
Pero esas son buenas noticias para mí.
Me he preguntado qué debería decir para confortarte cuando vinieras.
¿Debería fingir estar enfermo como pretexto para no reunirme contigo?
Estaba preocupado por eso.
Has trabajado duro.
Mientras te habías ido, todo ha vuelto a su lugar.
Entonces, ¿comó debe pagar mi corazón agradecido?
Está siendo demasiado amable, Su Majestad.
Así que, para pagarte. Yo seré tu casamentero.
La tercera hija del Primer Ministro, se dice que tiene una extrema belleza.
¿Qué piensas sobre eso?
Voy a seguir lo que Su Majestad quiere.
Su Majestad.
El hacer que te cases con esta chica es para pagarle. Por lo que es imprescindible que su belleza sea exquisita como han dicho.
No podemos dejar que Kim Boong Do soporte el dolor nunca más.
El Rey ha concedido a un matrimonio para el hombre desde el exilio Kim Boong Do...
¿...con la tercera hija del Primer Ministro?
Su belleza tal vez no sea de los cielos...
pero entre las 3 hijas, su belleza es la más obvia.
El Rey dijo esto entusiasmado. ¡Sssshhhhh!
¿Americano o Cappuccino para ti?
Cappuccino.
¿Por qué la escena 15 tarda una eternidad para filmar? ¡Voy a envejecer esperando!
¿Qué te pasa?
-¿Qué? -Te ves enojada.
No, no lo estoy.
Pareces enojada.
Me descubriste de nuevo.
¿Qué estabas leyendo?
¡Dame!
¿Acaso la gente habló mal de ti en la tabla de noticias?
¿Qué es esto? ¿Sigues viendo esto?
Las sesiones de consejería se terminaron, entonces tú tambien detente ahora.
¿Así que que ni siquiera puedo ver las Crónicas para estudiar?
No lo hacías para estudiar. ¡Solo estás buscando el nombre de Kim Boong Do todo el tiempo!
Incluso ahora, mira esto. Kim Boong Do.
¿Qué es esto? ¿Qué encontraste de novedad hoy?
¡Aisshh! Este Kim Boong Do o como sea, ¿qué hizo ahora?
¡¿Qué has leído que te hizo parecer como si te fueras a morir?!
¡El rey Suk Jong está jugando a la casamentera!
¿Qué?
Con la hija del primer ministro.
Ellos dicen que tiene una rara belleza.
Debido a que es una orden Real, él debía de casarse, ¿verdad? Si no lo hace, es traición a la patria.
Yo lo sabía. ¡Sabía que esto iba a suceder el momento en que entrara en el Palacio!
¡Él debe estar muy, muy feliz! ¡Si se casa con la hija del ministro de Yeong, se elevará su estatus!
Oye.
¡Lo sé, lo sé! ¡Es un sueño, es solo un sueño!
¡Sé que es sólo un sueño, así que ni siquiera pienses en mandarme a un psiquiatra de nuevo!
¡Sin embargo, aunque sea un sueño, me hace enojar!
¿Debido a que es sólo ficción, no se me permite sentir ninguna emoción?
¡Leemos libros y vemos dramas, sin embargo, aunque sabemos que son ficción nos sentimos apegados emocionalmente! Yo estoy haciendo lo mismo.
Así que no me mires con esos ojos.
Correcto, bien...
¡Sé que no es real!
Entiendo, claro.
Entonces, ¿Kim Do Boong y la hija del ministro Yeong se casaron?
No está en la crónica. No había constancia de eso.
Se podría decir que él no pasó por el matrimonio, entonces.
¡Como él no podía olvidarte, tal vez él murió solo!
¡Probablemente no pondrían el matrimonio de una chica común en las crónicas!
¿Por qué habría de importarme si se casa o no?
¡Te dije que sé que es un sueño!
No te ves como si lo supieras realmente.
Lo sé, LO SÉ muy bien.
¡Soy una persona MUY realista!
Estamos haciendo la escena 15. Por favor esté a la espera.
Sí.
Vamos afuera rápidamente.
¡Traidor!
La Reina está llegando.
Ha sido un largo tiempo. He oído que está herido.
Ya no me duele. No hay necesidad de preocuparse.
¡Eso es un alivio!
Ellos están determinados, ¿no? Incluso recorrieron todo el camino a Jeju para hacerle daño.
Estoy muy aliviado al ver que a Su Majestad le está yendo bien,
ahora que está de vuelta en palacio.
Esto no sería así, si no hubiera sido por su dedicación.
He salido. Y sin hacer mucho,
he conseguido que usted se sienta en deuda. Por eso, me siento culpable.
Aunque pienso que es excelente que todos se alegraran al conocerlo.
Cuando pienso en cómo la Consorte Jang debe estar sintiendo, no me siento cómoda.
Por mi causa, ¿cuántas personas han sido lastimadas?
Es normal que asuman la responsabilidad de las propias acciones. Sin embargo sólo ha tomado el lugar que le corresponde aquí.
Así que no hay motivos para que se sienta responsable.
Para cientos y miles de personas, esto es motivo de celebración.
Déjennos solos por un momento.
¿Perdón? Sí.
He estado ansiosa por ver su regreso.
¿Qué quiere decir?
Acerca de esa noche...
Yo estaba tan sorprendida y nerviosa... El sólo pensar en ello, no puede dormir.
Tanto es así que no le puedo decir al Rey.
He guardado esto para mí, preocupada porque pueda causarle daño.
¿Yo abrí algo que debería ser colocado en una tumba?
Su Majestad,
¿Cuál es el significado de lo que ha dicho?
¡El Rey ha llegado!
Es mi error. Nunca voy a repetirlo de nuevo.
Tengo miedo de Su Majestad podría averiguarlo.
Su Majestad.
Yo no sabía que estaba reunida con Boong Do.
¿De qué estaban hablando?
Yo estaba simplemente visitándolo después de oír rumores de que estaba casi muerto.
Entonces, ¿ha oído que también que yo le pagaré a Boong Do siendo su casamentero?
¿Es eso verdad?
¿Qué piensa usted acerca de comprometerlo con la tercera hija del Primer Ministro?
Su padre continuamente habla muy bien de su belleza.
¿Por qué no está respondiendo?
¿No tiene pensamientos acerca de casarse?
Eso... no es un asunto urgente.
¿Qué quieres decir, "con que no es urgente"?
¿Qué quieres decir con que no es urgente? Si tu padre aún estuviera vivo, ¿no pensaría que es urgente?
Su Majestad, no hay necesidad de angustiarse.
¿No cree que es muy temprano?
¿Oh de verdad? ¿Me estoy angustiando?
¿No ha sido solo un día desde que regresó al Palacio?
Vamos a hacer lo que dice la Reina entonces.
Prometí escuchar cuidadosamente a la Reina.
¿Puedes ver así?
Trata de ir adentro.
¡Puedes hacerlo!¡Entra!
No hay nada allí.
Ya busqué ahí. ¡No hay nada ahí, así que busca en otro lado!
Busquen en toda la casa.
El talismán es tan pequeño, que incluso el ojo ni siquiera puede verlo. ¿Está bien?
Ah, ¡mi Señor! Ha regresado.
¿Lo han encontrado?
No está aquí. Buscamos en todos lados. Este es el último lugar; ¿cómo puede estar aquí?
¿Has enviado gente al templo?
Sí. Sin embargo, falta medio mes antes de que el maestro vuelva.
Entonces no tenemos más opción que enviar un mensaje importante a la Isla de Jeju.
Vé y trae al mensajero.
¿A la Isla Jeju? Eso va a tomar un largo tiempo.
No tenemos una vía más rápida.
Déjame preguntar una cosa. A pesar de que no tendrá ningún sentido y es probablemente increíble.
¿Qué no tiene sentido?
¿Conoces a alguien que se vista como la Reina?
¿Qué? ¿Una mujer que se viste como la Reina?
Sólo podría ser la Reina.
Si no es la Reina, ¿entonces quién?
¿Qué? Si no es la Reina, entonces...
¿está diciendo que alguien se atrevió a salir vestida como la Reina?
¿Está pidiendo ella castigo por traición?
Eso no puede ser posible entonces.
Usted, la persona quien lo sabe mejor, ¿por qué pregunta?
Estaba esperando que no fuera la Reina, por eso preguntaba.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
Han Dong. ¿Qué he estado haciendo?
¿Qué?
¿Exactamente qué he estado haciendo?
¿Me he vuelto loco?
Has dicho que esta es la primera vez que escuchas esas palabras...
De verdad perdí la cabeza.
Mi Señor, parece que realmente está cansado. ¿Debo hacer algo de agua de miel para usted?
No gracias.
Creo que necesita tomar algo de medicina.
Estoy hablando acerca de esa noche.
Estaba tan aterrorizada y nerviosa.
Que no pude dormir.
Tanto así, que no le pude decir al Rey.
Me lo guardé, preocupada que le causara algún daño a usted.
¿Dije algo que no debí decir?
¡Qué cosa más horrible!
¡Hee Jin!
La próxima vez que salgamos a la grabación al campo, por favor recuerda vaciar la nevera.
Todo se malogró. Todo.
¿Adónde vas?
Voy al supermercado. Estoy aburrida del kimbap y ya que tenemos tiempo, cocinemos.
¿Qué quieres hacer?
Lo que quieras.
¡Ok!
¡Soy yo, soy yo!
¡Dije que soy yo!
Pensé que eras un ladrón.
Tienes los audífonos puestos.
Aish... ¡Yo me asusté más!
¿Cuándo llegaste?
Ahorita.
Ordené la cena. Vamos a comer aquí. El clima está bueno también.
Espera... ¿Te volviste loca porque pensaste que era un ladrón?
Parecía que gritabas por que era yo, ¿no es así?
No es así.
Parece que tu "no es así" no es cierto.
Aunque viste mi cara, corriste.
Como si fuera posible...
No es como si fuera posible.
¡Mira! ¿Vas a correr de nuevo?
¿Quién?
Solo trata de correr.
Muévete.¡Alguien va a ver!
Van sacar una foto de nosotros.
¿Vas a seguir evitándome? Mírame.
Estoy mirando.
¿Qué quieres decir con que estás mirando?
Estoy mirandotu estómago.
¡Hul! *(no cree)
¿Por qué estás siendo así?
Vamos a mirarnos.
Ahhh, asco.
Oh.
Una pareja se está viendo entre sí. ¿Por qué da eso asco?
¿Qué pasa con las manos?
¿Me vas a empujar?
¿Qué es esto?
¡¿Por qué?! ¡¿Así que puedes darme un rodillazo?!
¡Oye!
¡Oye! Tu novio te estaba dando un beso, ¿pero le vas a dar un rodillazo?
Crees que es gracioso, ¿no?
No es eso-
Todo se siente normal. Tuve que esperar un mes por un beso.
Oye. Solo besaste a tu novio.
¿Por qué pones una cara que parece que acabaras de beber veneno?
¿Yo?
¿Debemos hacer otro? ¿Esta vez más profundamente?
¿Así no puedas respirar?
Oigan. Rompieron el ambiente.
¿Qué compraron?
¡Compré un montón! ¡Toda la tienda!
¿Trajeron vino?
Sí. Cabernet Souvignon.
Bien.
¡Cogí el de 30 años!¿Debería abrirlo?
Bien. Lo abriré.
-¡Mira esto! ¡Mira esto!-¿No es asombroso?
Bébelo o te lastimarás.
No te demores.
Oye, ¡apúrate y ven!
¿Qué estás haciendo? ¿Pasa algo?
Necesito terminar con él.
¡¿Qué?!
Esto no es correcto. No puedo tener citas con Dong Min así nunca más.
Quiero terminar.
Esta chiquilla tonta.¡Oye, oye, oye!
¡Oye, oye, oye!
¡¿Por qué?!
Tú, chiquilla.
¡¿Po-Por qué?!
¿Estás en tu sano juicio?
¿Estás pensando seriamente en romper con el chico que trajo la cena?
¿Entonces qué quieres que haga? ¡Si me muero de incomodidad cuando se me acerca!
Mi cabeza sabe que es mi novio,
lo sé, pero...
No puedo hacer esto. Es mejor decírselo rápidamente. Ésto no es correcto.
¡Quédate ahí! ¡Detente!
Quédate ahí.
Después de ver cómo has estado últimamente, he preparado esto.
Antes de ir, firma esto.
¿Qué es esto?
Terminación de contrato
Voy a renunciar a mi trabajo como tu mánager. No estoy bromeando.
Lo digo en serio.
Oye.
No puedo con esto. Definitivamente renunciaré.
Contigo. Me rindo.
Ahora solo estoy pensando hacer cualquier trabajo de medio tiempo que llegue a mi vida.
Creciste, y te hiciste famosa.Yo me rindo. ¡Me rindo!
No puedo hacer que funcione contigo. No voy a trabajar contigo.
Te di la oportunidad. La suerte te acompaña, y tú la botas.
De verdad no puedo hacerlo. Me acabo de dar cuenta.
¡Me rindo!
Firma esto ahora. Vamos a terminarlo. No quiero asumir la responsabilidad por ti nunca más.
¿Realmente vas a ser así?
¡¿Te dije que salieras con Han Dong Min?!
¡¿Te dije que lo hagas?!
¡Fuiste tú! Dijiste que era hora de perdonarlo y volver con él. ¡Fuiste tú!
¡Todo el país sabe que ustedes dos están juntos!
¡Debido a eso, te hiciste famosa y conseguiste el contrato!
Incluso accediste a aparecer como pareja en una entrega de premios mañana.
¡¿Pero ahora dices que vas romper con él?!
¡Todo el mundo lo vería como que lo usaste, y luego lo echaste a patadas!
Después de romper con él, vas a tener un centenar de anti-fans.
¿Y dime cómo taparás esto?
No puedo hacer esto. Ni siquiera tengo la confianza.
No puedo entenderlo. En lugar, de salir con una persona que es real.
Incluso si lo engañaras con alguien llamado Kim Boong Do. Lo entendería.
Pero, ¿qué es esto?
Debido a alguien que está en tus sueños, ¿romperás con un hombre de verdad?
Y no es cualquier novio, ¡es Han Dong Min!
¡Y en este momento!
¿Qué estás haciendo? ¡Te dije que lo firmaras!
Lo siento.
¿Sabes estar apenada?
Lo siento.
No importa cuanto piense en ello,
a pesar de que pienso, no creo que sea un sueño.
Como todo el mundo sigue diciendo que es un sueño...
de lo contrario, sería una enfermedad mental.
Voy a esforzarme.
Oye, si es un hombre que realmente existe...
¿por qué sería así contigo?
Si hay alguien que te guste, por supuesto, yo estaré de tu lado.
Lo sé.
¿Qué estás haciendo?¡30 años de historia las están esperando!
Bien, ahora salimos.
¡Oye! ¿No viste el vestido que vas a llevar mañana, verdad?
No es broma. Había tantos patrocinadores, me mareé tratando de seleccionar uno.
¿De verdad?
Oye. ¡Ya hemos llegado a la cima!
Las cosas están en su lugar, ¿cuál es el problema?
¿Alguna cosa ha funcionado así de bien en tu vida?
Estás trabajando muy bien, es como un sueño.
No es un sueño.
Esta es la realidad.
Fighting.
¿Sí?
¡Si!
¡Más fuerte!
¡Fighting!
Mientras te espero sin rumbo ♪
Mis lágrimas desbordantes están pintadas del color de la puesta del sol ♪
En el otro lado del tiempo, ♪
esperarás por mí. Mi corazón ♪
está sintiendo una oleada de emociones por ti. ♪
Bajo el mismo cielo en diferentes momentos ♪
con nuestra tristeza, entrelazaremos el amor. ♪
Pongo mi corazón sincero, bajo la luz de la luna. ♪
Así, podré llegar al lugar donde estás. ♪
Mi amor ♪
Bajo el mismo cielo, en diferentes momentos. ♪
Con este amor triste que no se puede hacer realidad ♪
voy a ser la luz de la luna en el cielo abierto y brillaré sobre ti. ♪
Así podrás encontrar la manera de volver a mí otra vez.♪
¿Quién es "la Reina In Hyeon"?
¿Acabo de decir "La Reina In Hyeon"?
"Reina In Hyeon"...
Mi señor.
¿Cómo sabías que saldría?
¿Adónde va a estas horas?
Voy a ir al templo. El monje debe haber vuelto ya.
¿Se debe a aquel talismán?
Todo se ha solucionado.¿Por qué va usted a buscarlo?
A pesar de que no pueda recordar el pasado, ¿no ha salido todo bien?
No parecen recuerdos que deba olvidar.
El talismán parece que lo está llevando muy lejos de este mundo.
Me preocupa. Ahora que todo está bien,
me gustaría que no siguiera buscando.
Entiendo.
Sin embargo, si es real, me temo que puedo haber cometido pecados que ni la muerte sería castigo suficiente.
No puedo dejarlo así.
¿De qué pecados está hablando?
No puedo ser tan valiente.
Si he roto alguna ley, sólo quiero confirmarlo.
No te preocupes.
Entra. Es peligroso afuera de la casa.
Ha sido un tiempo desde que nos hemos visto.
¿Qué lo trae por aquí tan tarde? He oído que está de vuelta en el Palacio.
He venido durante el día,
pero fue un poco embarazoso, así que no entré.
¿Está aquí por el talismán?
También sentía curiosidad acerca de un montón de cosas.
¿He hablado con usted sobre el talismán?
¿Lo ha olvidado? Vino y me hizo un montón de preguntas.
Debí haberlo visitado antes.
Es un alivio escuchar eso.
Entonces... ¿qué ocurre con la Reina In Hyeon?
¿Reina In Hyeon?
Nunca la mencionó.
Pero mencionó algo de otra mujer.
Un hada de un paraíso de ensueño.
¿Hada?
Conocí a una mujer, pero ella
no puede ser un hada.
Si una hada se ve así, entonces
el paraíso no es un paraíso.
¿Yo dije eso?
Usted se vió con esa mujer muchas veces.
También me preguntó si era casualidad o destino.
Pero ya que perdió el talismán,
no podrá visitar más ese paraíso.
Yo quería seguirle y visitar ese lugar.
Quería ver como luce una hada que no es una hada.
Maestro...
En vez de por mí, por favor ore por el perdón de Buda.
¿Qué es lo que significa eso...?
¿Qué es esto? ¿Quién es?
Perdóneme. Parece que me han seguido aquí.
¿Quién es tu amo?
Se trata de "Pil. Sa. Jeuk. Saeng". Parece que...
...le permitió desaparecer.
"Pil. Sa. Jeuk. Saeng..."
Eso es lo que me dijo.
Cuando trató de morir, vivió.
Cuando traté de morir, viví...
Definitivamente, usted dijo eso.
Así que "Pil. Sa. Jeuk. Saeng" es como funciona.
"Pil. Sa. Jeuk. Saeng."
¿Es eso sin duda lo que has oído?
Definitivamente.
Lo he escuchado bien con mis propios oídos.
Ten esto.
No puede ser "Pil. Sa. Jeuk. Saeng." entonces.
¿No les dije que informen solo si están 100% seguros?
¿Quién es Ja Soo?
¿Quién eres tú?
¿Quién crees?
Tú eres una persona bastante rápida.
Un nuevo régimen está aquí.
Sin embargo, todavía se atreven a seguir este camino oscuro.
¿No saben que el Comando Real los es investigar a todos ustedes?
Sólo estoy aquí para cuidar de los asuntos.
¿Asuntos?
El asunto es matar a una persona para detener la conspiración.
¿Te quedas aquí para matarme?
¿Qué ganas si me matas ahora?
Se suponía que te matara,
debiste haber muerto en la Isla Jeju.
¿No estabas buscando esto?
Un talismán que le hizo aparecer o desaparecer como un fantasma y le ha permitido forjar la traición a la patria.
Y hasta destruyó el poderdel Primer Ministro de Derecha.
Pero ni siquiera recuerda cómo se utiliza.
O bien, adónde fue.
Supongo que nunca se imaginó que esto estaría en mis manos.
¿Cómo llegaste a robarlo?
Usted... dado que el propietario talismán no recuerda nada,
no ganaría nada con amenazarlo.
Sólo quiero escuchar lo que usted descubrió.
En el momento en este talismán libera su magia...
cuando usted descubra todo,
también puedo conocer el método.
Yo no sabía que era tan cercano al monje. Eso es genial.
¿Le dio alguna idea sobre el talismán?
¿El "Pil. Sa. Jeuk. Saeng." hace que funcione?
Ya lo he probado.
Sin duda es una mentira.
Si esta persona mintió,
o el monje mintió, nunca lo sabremos.
"Pil. Sa. Jeuk. Saeng." no es el método.
Eso no es. Es... ¡aah!
Parece que no he escuchado todo.
Pero, en todo caso, ¿no debería llegar a escucharlo?
Incluso si usted mata a ese bribón, todavía lo tengo aquí.
Y aún si lo mato,todavía está el monje en la montaña.
Ahora que está de vuelta en el palacio, no querrá ir a este "otro mundo", ¿verdad?
Yo tampoco querría matar a un oficial y despertar a la Comandancia Real.
Entonces, sólo debe decirme lo que quiero escuchar y regresar al palacio de forma segura.
¿No sería eso bueno para nosotros?
Reina In Hyeon. Reina In Hyeon.
¿Vale la pena arriesgar mi vida por ese nombre?
Usted dijo que hay otra mujer con quien está agradecido...
Usted se reunió con esa mujer muchas veces.
Estoy hablando de esa noche...
Estoy arriesgando mi vida para confirmarlo.
Si no me lo dice...
lo mataré,
luego irrumpiré en el templo para encontrar a ese monje.
Haga lo que quiera. No importa de quién lo escuche.
Eso es...
¿Eso es?
Por lo que he escuchado, para hacer funcionar el talismán...
tienes que leer las primeras palabras.
Las palabras.
¿Estas ocho palabras?
¡No lo haga!
Es realmente "Pil. Sa. Jeuk. Saeng.".
Estaba tratando deliberadamente de morir.
¿Qué quieres decir? ¡Antes, yo estaba seguro!
Si usted está en lo correcto, entonces quien tenga el talismán, puede llegar a ser inmortal.
Entonces es demasiado peligroso, ¿no?
Aunque, ese talismán puede tener una importante advertencia.
¿Una advertencia importante?
El talismán sólo funcionará para su propietario.
Se hizo con la lealtad de Yoon Wol.
Si alguien trata de usarlo, no importará.
"La Reina In Hyeon"
"Morir es vivir" era el significado.
Él ha dicho que es un encanto inútil,si él no muere.
Si sólo él puede usar el talismán, entonces,
debemos destruirlo.¿Qué otra cosa podemos hacer?
Si él vino aquí, definitivamente debería estar aquí.
Vamos.
¿He oído que está asistiendo con Han Dong Min?
Ah, sí.
¿Son una pareja oficial ahora?
Oh... ¡eso debe ser verdad entonces!
No es eso. Es sólo por una invitación.
Eso no es en realidad de esa manera.
El organizador de la ceremonia acaba de sentir una conexión entre sí.
Dama Jang va a estar ahí, entonces, ¿por qué usted y Han Dong Min Do no van juntos de la mano?
No importa, estoy segura que será muy bueno. Yo los apoyo, de todos modos.
Ah~Es un alivio.
¿El vestido fue modificado?
No te preocupes, va a encajar bien ahora.
Cierre sus ojos sólo por un momento.
¿No es ese tu móvil?
Probablemente es mi mamá, contesta por mí.
No es tu madre.
Sí, este es el móvil de Choi Hee Jin. Un segundo.
¿Perdón?
Sí, esta es su amiga Jo Soo Kyeong. ¿Quién es?
¡¿Qué?!
¿Quién es?
Un trabajo...
¿Hola?
¿Quién dijo usted que era?
¿Kim Boong Do?
Ha sido un largo tiempo.
He oído mal. ¿Quién dijo que era?
¿Kim Boong Do?
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Kim Boong Do?
¡Dios mío!
¿Hola?
Sí.
¿Es realmente Kim Boong Do?
No. Yo no sé quien es usted.
Pero, ¿de dónde está llamando?
¿El parque?
Tal vez, ¿no es ese el parque donde prometió encontrarse con Hee Jin?
Un segundo.
Mire... Hee Jin está...
en un lugar donde no puede contestar el móvil.
Le diré que le devuelva la llamada.
Sí. Inmediatamente.
¿Qué es esto?
¿El hombre de sus sueños ha aparecido?
Por lo que el hombre del que Hee Jin ha estado hablando... ¿es real?
Entonces él no es un sueño.
¿Cómo un hombre que no es real es real?
¡Aiii! ¡Esto no tiene sentido!
¿Debo decirle esto?
Si le digo, entonces...¡¡¡Aiiiii!!!
¿Qué hago? ¡Me estoy volviendo loca!
Un momento.
¿Te lleva una llamada telefónica tanto tiempo?
Si ese número llama, no contestes.
¿Por qué?
Ellos quieren que modeles desnuda.
¿Qué?
Un jugador total.
Nunca contestes el teléfono.
¿Qué es? Entiendo.
¿Por qué me miras así?
¿Eh? ¿Qué hay sobre eso?
Quiero decir, por qué me miras así...
¿De esa manera?
Oye, no es así. Solo estoy imitando a alguien...
¿Se ve igual?
Tengo sed...
Yo soy la Reina In Hyeon.
Allá usted es un mujeriego, ¿no?
Es ese número.
Definitivamente no contestes.
¿Qué es esto? Modelar desnuda...
¡Entra!
Dong Min está aquí.
Ok.
Dame tu teléfono. Voy a cuidarlo.
¿Por qué?
Es un show en vivo, así que no puedo confiar que lo tengas. Podrías cometer un error.
Oye, no es como que vaya a contestar el teléfono en televisión.
Sí. Tú eres esa clase de chica.
Yo estaba escribiendo un texto.
Sigo pensando que el maquillaje es demasiado...
Te ves linda. ¿Por qué?
Guau. Increíble. Hoy te ves bonita, Choi Hee Jin.
Estamos saliendo del carro. ¿Por qué te estás pegando a mí?
Oye. En la ceremonia, estamos anunciando que estamos oficialmente juntos.
¿Qué?
Bien, ¿no podemos dar el premio y salir?
Odio dar un premio a los ganadores.
Estás bromeando, ¿verdad?
Esto no es una broma.
¿Tú realmente vas a hacer eso? Solo tienes que seguir las instrucciones de la ceremoniaque la organización nos dió.
Nos vamos ahora.
¡No lo hagas! Estás tratando de arruinar la transmisión en vivo.
Oye. ¡Yo soy el rey de la improvisación! ¡¿Cómo puedo estropearlo?!
Se sumará a todo el efecto.
¡No lo hagas! ¡Realmente!
Esto finalmente terminará contigo estando en la cima de la lista de búsqueda en Internet.
¡Hay un montón de gente!
No lo hagas. ¡En serio, realmente no lo hagas!
Vamos a ver.
Sí. Ahora es Dong Min. Su cita es...
Su esposa en el drama, Choi Hee Jin.
Guau. ¡Son Suk Jong e In Hyeon! ¡El Rey y la Reina!
Incluso si el tiempo pasa y pasa. ♪
Tú eres mi amor ♪
Cuando yo te miro ♪
las imágenes de ti aumentan ♪
Dentro mi pequeña estrella, dentro de mi pequeño corazón ♪
tú has regresado y yo tiemblo ♪
realmente estaba de pie a tu lado ♪
Solía dibujarte en mi imaginación. Yo sólo te tengo dentro de mis sueños ♪
Así terminé topándome contigo de esa manera ♪
Por qué después hiciste mi corazón temblar♪
Porque los fuertes vientos que solían llevarme lejos me hicieron sentirme cálido ♪
Así. Solo así, tú y yo, mi amor y yo ♪
El destino siempre nos hace pelear cuando nos encontramos, ¿no?
Estoy diciendo, no tenía intención de sorprenderla.
-¿Parezco una persona loca para usted?-Sí.
¿Vio todo y ahora, se va?
Es porque vi todo por lo que moy ahora.
¿Sabes cuán tonto secretamente eres?
Solo me estaba preguntando lo que era esto,así que lo descubrí.
Entonces...
¿puedo ser responsable de usted?